DeepL vs Google Translate vs Яндекс Переводчик: сравнение для документов

Какой переводчик выбрать для перевода документов? В этой статье сравним три популярных сервиса и рассмотрим их плюсы и минусы.

Google Translate

Плюсы:

• Бесплатный
• Поддерживает 100+ языков
• Быстрый

Минусы:

• Не сохраняет форматирование документов
• Качество перевода среднее
• Ограничение на размер текста

DeepL

Плюсы:

• Высокое качество перевода
• Понимает контекст
• Есть функция перевода документов (платная)

Минусы:

• Платный для документов (от €9/месяц)
• Ограниченное число языков (30+)
• Не всегда сохраняет сложное форматирование

Яндекс Переводчик

Плюсы:

• Бесплатный
• Хорошо работает с русским языком
• Есть перевод изображений

Минусы:

• Не переводит PDF с сохранением форматирования
• Качество хуже, чем у DeepL

Сравнительная таблица

Функция	Google	DeepL	Яндекс	DocTranslator
Качество	Среднее	Высокое	Среднее	Высокое
Форматирование	Нет	Частично	Нет	Да
Цена	Бесплатно	От €9/мес	Бесплатно	От 0₽
PDF/DOCX	Нет	Да (платно)	Нет	Да

Вывод

Если вам нужен перевод текста — используйте DeepL для качества или Google для бесплатности. Если нужен перевод документов с сохранением форматирования — попробуйте DocTranslator.